Más libros a las pantallas

Anna Soler-Pont

Anna Soler-Pont

Productora y fundadora de Pontas Films
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Anna Soler-Pont habla de los largometrajes que se estrenarán a lo largo del 2018 en las pantallas y en que el origen tienen una novela

¿Que tienen en común The Handsmaid’s Tale, Call me by your nameGame of Thrones, Incierta gloriaWonder? Que detrás de las respectivas producciones audiovisuales en formado serie o largometraje hay una obra literaria. Y, ¿en que se asemejan The Little Stranger, Red Sparrow, Annihilation, ¿Where You’d Go y Crazy Rich Asians? Que son largometrajes que se estrenarán a lo largo del 2018 en las pantallas y en su origen tienen una novela.
Cuántas adaptaciones literarias han llegado a la carrera de Oscar los últimos años? Muchísimas. En algunas ediciones incluso eran mayoría los títulos nominados a Mejor Película provenientes de un libro. Sólo hay que buscar las listas para comprobarlo. A veces eran adaptaciones de libros desconocidos que gracias a la adaptación y a su éxito van vuelto a llegar a las librerías, como por ejemplo el libro de memorias publicado el 1853 por Solomon Northup, 160 años antes de convertirse en la base de Twelve Years en Slave, película del 2013 ganadora de Oscar, entre otros muchos premios.
Más de un tercio de las producciones audiovisuales estrenadas en todo el mundo el 2017 fueron adaptaciones literarias. Más del 30%. La cifra sigue creciendo a un ritmo acelerado y es evidente que estamos viviendo un boom de las adaptaciones literarias y que es una tendencia propiciada por los ejecutivos de los grandes estudios de Hollywood o de plataformas como Netflix o HBO. Cada vez son más los productores, sobre todo en los Estados Unidos, que prefieren desarrollar un proyecto a partir de un libro antes de que de un guion original. Y lo argumentan diciendo que, si falla algo, si hay problemas o cambios de guion, de arte, de interpretación… “siempre se puede volver al libro”, que da más niveles de información a todos los equipos.
Comprar los derechos audiovisuales de un libro se ha convertido en garantía de éxito. Si el libro es conocido, asegura una primera “audiencia potencial”. Si el libro no lo es tanto, la obra literaria se convierte en una base sólida a partir de la cual desarrollar la obra audiovisual.
Hace sólo una década, cuando saltaba la noticia de una nueva adaptación de una obra literaria de renombre el escepticismo era mayúsculo. Los comentarios: “El libro es mejor que la película” o “Se han cargado totalmente la novela” solían ser los más habituales a las salidas del cine. Pero me atrevo a afirmar que las cosas han cambiado totalmente. Y dónde antes había escepticismo, ahora hay mucha curiosidad. Los espectadores-lectores ya no se enfrentan a una adaptación literaria del mismo modo, son cada vez más conscientes que el libro siempre será el libro, intocable en las estanterías; y que la adaptación audiovisual será justamente, como el nombre indica, una adaptación. Quizás con menos personajes y sub-tramas, quizás con otro final y seguramente transportado a otro escenario o país. Lo que de verdad importa es que la esencia y la “tesis” del autor o autora de la novela queden reflejadas en la obra audiovisual.

Share on twitter
Share on facebook
Share on whatsapp
proa

ÀREA DE SOCIS

Convocatòries, ajudes i informació exclusiva per als socis de PROA

ÀREA DE SOCIS

Més informació

últimas noticias

MÁS artículos de opinión

S'han carregat totes les notícies
No hi ha més notícies
proa

ÀREA DE SOCIS

Convocatòries, ajudes i informació exclusiva per als socis de PROA

ÀREA DE SOCIS

Més informació

quieres asociarte a proa?

Disfrutarás del acceso al área de socios con información del sector audiovisual: legislación, estudios, documentos de trabajo y ayudas.

Ir arriba
proa-area-socis

Cercador

Busques una informació
en concret?

SIGUE LAS NOVEDADES DEL AUDIOVISUAL

Recibe en tu correo todas las novedades del sector audiovisual: convocatorias, festivales, formaciones y últimas tendencias